إن هذا العالم والعوالم الثلاثة كلها أوهام تحبس الأرواح في دورة أبدية من المعاناة والثواب والعقاب والظلم، مما يجعل الكائنات تنسى ماهيتها حقاً وتغرق في حالة من التدهور.

والآن لدينا برقية محبة باللغة الكانتونية، مع ترجمة متعددة اللغات، من (لوك-هيم) في هونغ كونغ:

عزيزتي المعلمة، خلال إحدى جلسات التأمل بطريقة (كوان يين)، رأيتكِ تملئين الكون بأسره في شكل نور لا حدود ولا نهاية له. وهذا النور بحد ذاته هو قوة محبة نقية وسلام وفرح وحكمة تحيط بكل كائن حي.

وجوهر كل الكائنات هو أيضاً نور، لكنه خافت للغاية... ولا يصل حتى إلى واحد تريليون من نورك — والفرق شاسع مثل الفرق بين الشمس وعود ثقاب صغير. وهذه الأضواء الخافتة والصغيرة محاطة بأوهام — بعضها كثيف، وبعضها خفيف، وبعضها ساطع، وبعضها خافت (أي رؤى أو عوالم وهمية). والطبقة الخارجية لهذه الأوهام عبارة عن حاجز شبيه بالغشاء — رقيق، لكنه يبدو غير قابل للاختراق — ويحيط بإحكام بالنور الصغير الشبيه بعود الثقاب مع كل الأوهام (العوالم الوهمية). وهذا الحاجز وجميع هذه الأوهام (العوالم الوهمية) هي التي تفصل تماماً النور الصغير الشبيه بعود الثقاب عنكِ، وتمنعهم تماماً من تجربة محبتك ونورك اللامتناهيين والهائلين.

ومستواي ليس مرتفعاً بما يكفي لإدراك التفاصيل داخل محيطك الشاسع من نور المحبة. ومع ذلك، من خلال هذه الرؤية الداخلية، توصلتُ إلى فهم أن الجسد البشري، والحياة البشرية، وكل شيء داخل العوالم الثلاثة — الجنة، والجحيم، والتناسخ - هي جميعها مجرد أوهام تحيط بـ "النور" (الطبيعة الحقيقية للكائنات الحية). لذلك، فإن الجسد البشري والحياة البشرية ليسا حقيقيين، إنهما رؤى وهمية!

ومع ذلك، إذا رغبت الكائنات الحية في اجتياز هذه الأوهام السميكة أو الرقيقة، ولكن غير القابلة للاختراق، والمصنوعة بدقة (طبقة تلو طبقة من الرؤى أو العوالم الوهمية) التي تحيط بها بإحكام — فإن الطريقة الوحيدة هي من خلال التلقين منكِ وممارسة التأمل بطريقة (كوان يين) بصدق. وهذه هي الطريقة الأسرع والأكثر مباشرة وأماناً لاجتياز الأوهام (العوالم الوهمية) بسرعة، والعودة إلى عالم قوة المحبة النقية اللامحدودة والمجيدة إلى ما لا نهاية، والعودة إلى حالة النور — حالة الفرح الذي لا يضاهى، والهدوء الذي لا يضاهى، والنقاء المطلق لقوة المحبة، والحرية الكاملة.

إن دورة الميلاد والموت هي حقاً فخ وهمي شديد المكر والشر. إنها تجعل الكائنات تضل طريقها وترتكب الأخطاء مراراً وتكراراً، مما يؤدي إلى دورة من العقوبات الشديدة والمعاناة القصوى. وهذه اللعبة هي حقاً فخ وخداع شديد الشر والوحشية! بأعمق امتنان لنِعَم المعلمة، التلميذ (لوك-هيم) من هونغ كونغ

الأخ البديهي (لوك-هيم)، شكراً لك على رسالتك الصادقة. والمعلمة تشاركك هذه الرسالة النيرة: "الأخ المستنير (لوك-هيم)، شكراً لك على مشاركة رؤاك الداخلية. أنا سعيدة جدًا لأجلك لأن الله من عليك بمعرفة بعض أسرار حكمة الكون، التي قلّما تُدركها أي روح! ونأمل أن يدرك الكثير من الناس هذه الرسالة ويدركوا الوضع الذي هم فيه. إن هذا العالم والعوالم الثلاثة كلها أوهام تحبس الأرواح في دورة أبدية من المعاناة والثواب والعقاب والظلم، مما يجعل الكائنات تنسى ماهيتها حقاً وتغرق في حالة من التدهور. ويأتي المعلمون المستنيرون لتحرير الأرواح، لكن الغشاء الذي تحدثت عنه في رؤيتك يُبقي الأرواح منفصلة عن الواقع، ومعظمهم غير قادرين على التعرف على المعلم والسماح له بمساعدتهم. إنه لأمر محزن للغاية أن يعيش أبناء الله في مثل هذه الأوهام ولا يعرفون حتى أنه بإمكانهم العودة إلى ديار الله الحقيقية. أتمنى أن تتحرر جميع الكائنات على الفور من هذا العالم الزائل. عسى أن تدرك وشعب هونغ كونغ ذو الرؤية المستقبلية طبيعتكم الإلهية الحقيقية في هذه الحياة. محبتي معكم إلى الأبد، ترشدكم وتحميكم".